1
00:00:13,000 --> 00:00:21,000
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki
2
00:01:36,000 --> 00:01:43,000
[Cinta Seperti Galaksi]
3
00:01:43,000 --> 00:01:46,600
[Episode 11]
4
00:02:31,300 --> 00:02:33,400
Niao Niao memang berkemauan keras.
5
00:02:33,400 --> 00:02:35,200
Dia dipukuli dengan sangat parah hari itu.
6
00:02:35,200 --> 00:02:37,800
Dan dia bahkan tidak mengatakan sepatah kata pun.
7
00:02:37,800 --> 00:02:43,400
Sayang sekali dia perempuan. Jika dia laki-laki, dia pasti akan mencapai sesuatu yang hebat.
8
00:02:44,400 --> 00:02:46,800
Saya memeriksa kondisi cedera Niao Niao.
9
00:02:46,800 --> 00:02:49,600
Ada banyak bekas darah, tapi kulitnya hampir tidak pecah.
10
00:02:49,600 --> 00:02:52,000
Warnanya tidak terlalu merah atau bengkak.
11
00:02:52,000 --> 00:02:55,900
Jadi, Suster tidak memukulnya sekeras itu.
12
00:02:56,600 --> 00:02:59,200
Kakak mengikuti Kakak untuk berperang di seluruh negeri.
13
00:02:59,200 --> 00:03:03,200
Jika dia benar-benar ingin memukulnya dengan keras, Niao Niao tidak akan hidup sekarang.
14
00:03:04,500 --> 00:03:07,900
Temperamen ibu dan putrinya...
15
00:03:07,900 --> 00:03:10,700
benar-benar memiliki ketangguhan yang sama.
16
00:03:12,600 --> 00:03:14,400
Tuan. Nyonya.
17
00:03:14,400 --> 00:03:16,800
Seseorang mengejar kita dengan menunggang kuda.
18
00:03:16,800 --> 00:03:18,600
Dia bilang dia keponakan Grand Tutor Lou.
19
00:03:18,600 --> 00:03:22,000
Namanya Lou Yao. Dia ingin bertemu Nona Muda.
20
00:03:25,200 --> 00:03:26,600
Hentikan keretanya.
21
00:03:26,600 --> 00:03:28,100
Hentikan keretanya.
22
00:03:45,300 --> 00:03:47,600
Lou Yao menyapa Tuan Cheng.
23
00:03:47,600 --> 00:03:49,000
Tuan Muda Lou.
24
00:03:49,000 --> 00:03:50,600
Anda...?
25
00:03:50,600 --> 00:03:53,300
Saya telah bertemu Nona Shaoshang beberapa kali.
26
00:03:53,300 --> 00:03:55,000
Saya sangat mengaguminya.
27
00:03:55,000 --> 00:03:57,600
Saya dengar dia akan pergi ke Kabupaten Hua bersama Lord Cheng untuk wisuda Anda,
28
00:03:57,600 --> 00:04:01,200
jadi aku mengikutinya, berharap bisa melindungi Nona Shaoshang dalam perjalanan ke sana.
29
00:04:01,200 --> 00:04:04,600
Tuan Muda Lou, Anda tahu, kami punya banyak orang di sini.
30
00:04:04,600 --> 00:04:07,800
Kami pasti bisa memastikan Shaoshang aman. Tidak perlu mengganggumu, Tuan Muda Lou.
31
00:04:07,800 --> 00:04:11,200
Selain itu, saya mendengar Tuan Muda Lou baru saja membatalkan pertunangan Anda dengan keluarga He.
32
00:04:11,200 --> 00:04:14,200
Jika Anda ikut dengan Shaoshang, orang akan salah paham.
33
00:04:14,200 --> 00:04:17,400
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun dan saya tidak merasa bersalah.
34
00:04:17,400 --> 00:04:18,890
Tuan Muda Lou,
35
00:04:18,890 --> 00:04:21,000
bisakah saya berbicara langsung dengan Anda?
36
00:04:36,780 --> 00:04:39,850
Tuan Muda Lou, untuk apa Anda mengejar kami?
37
00:04:40,700 --> 00:04:42,200
saya...
38
00:04:43,500 --> 00:04:45,600
Saya ingin mengatakan bahwa Anda sungguh luar biasa.
39
00:04:45,600 --> 00:04:48,600
Hari itu, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun dengan merencanakan kejatuhan mereka dari jembatan.
40
00:04:48,600 --> 00:04:51,300
Aku sangat mengagumimu.
41
00:05:00,200 --> 00:05:02,600
Apa yang kamu bicarakan?
42
00:05:02,600 --> 00:05:07,000
Saya melewati jembatan hari itu, dan kebetulan saya melihat Anda mengambil sepotong kayu dari bawah jembatan.
43
00:05:07,000 --> 00:05:09,800
Jangan khawatir. Aku tidak menceritakan hal ini kepada siapa pun.
44
00:05:10,600 --> 00:05:15,600
Tuan Muda Lou, sejujurnya, saya tidak meninggalkan orang tua saya karena saya sakit.
45
00:05:15,600 --> 00:05:19,800
Faktanya, saya diberi hukuman militer dan diusir ke luar kota oleh ibu saya.
46
00:05:19,800 --> 00:05:23,400
Itu sudah cukup sebagai hukuman. Apa lagi yang kamu inginkan, Tuan Muda Lou?
47
00:05:23,400 --> 00:05:26,600
Shaoshang, bukan itu maksudku. Saya tidak berusaha meminta pertanggungjawaban Anda.
48
00:05:26,600 --> 00:05:30,200
Wang Ling pantas mendapatkannya. Anda seharusnya tidak menderita hukuman berat karena dia.
49
00:05:30,200 --> 00:05:31,400
Tidak perlu mengatakannya.
50
00:05:31,400 --> 00:05:34,800
Jika tidak ada yang lain, Tuan Muda Lou, kami akan mengucapkan selamat tinggal.
51
00:05:34,800 --> 00:05:36,200
Nona Shaoshang!
52
00:05:36,200 --> 00:05:41,400
Hari itu, jika bukan kamu yang memanggil namaku, aku pasti sudah terjatuh dari jembatan juga.
53
00:05:41,400 --> 00:05:44,800
Itulah saya. Saya membalas dendam pada mereka yang pantas mendapatkannya.
54
00:05:44,800 --> 00:05:48,900
Bahkan jika itu bukan kamu, aku akan melakukan hal yang sama. Aku tidak akan pernah menyakiti orang yang tidak bersalah.
55
00:05:48,900 --> 00:05:52,400
Nona Shaoshang, Anda memang baik hati dan tahu cara mencintai dan membenci.
56
00:05:52,400 --> 00:05:55,700
Ini pertama kalinya dalam hidupku bertemu gadis sepertimu.
57
00:05:55,700 --> 00:05:59,000
Pada hari festival lentera tahun baru, kamu juga melindungiku dengan cara yang sama.
58
00:05:59,000 --> 00:06:02,400
Tidak, tidak. Saya hanya berpikir tunangan Anda terlalu mendominasi.
59
00:06:02,400 --> 00:06:04,200
Itu sebabnya aku ingin memberinya pelajaran untukmu.
60
00:06:04,200 --> 00:06:06,300
Dia bukan tunanganku lagi!
61
00:06:06,300 --> 00:06:08,200
Saya membatalkan pertunangan saya dengan He Zhaojun.
62
00:06:08,200 --> 00:06:10,700
Sekarang saya tidak bertunangan dengan siapa pun.
63
00:06:10,700 --> 00:06:12,600
Apakah Anda bertunangan atau tidak,
64
00:06:12,600 --> 00:06:14,810
apa hubungannya dengan saya?
65
00:06:15,500 --> 00:06:17,800
Saya hanya tidak ingin Anda salah paham, Nona Shaoshang.
66
00:06:17,800 --> 00:06:20,800
He Zhaojun akan menikah dengan Istana Pangeran Yong bulan depan.
67
00:06:20,800 --> 00:06:23,600
Itu bahkan tidak ada hubungannya denganku.
68
00:06:23,600 --> 00:06:27,200
Tuan Muda Lou, Anda tidak dapat menyalahkan saya atas pembatalan pertunangan Anda.
69
00:06:27,200 --> 00:06:30,600
Ya, memang benar aku bertemu denganmu dan tunanganmu bertengkar.
70
00:06:30,600 --> 00:06:34,600
Tapi tidak masuk akal untuk melibatkan saya. Aku tidak pernah bergosip tentangmu.
71
00:06:34,600 --> 00:06:38,600
Tidak pernah. Anda tidak selalu bisa...
72
00:06:38,600 --> 00:06:40,600
...mengancamku dengan kesalahanku.
73
00:06:40,600 --> 00:06:44,400
Tidak, bukan itu masalahnya. Anda masih salah.
74
00:06:44,400 --> 00:06:47,000
Aku hanya memikirkan itu denganmu,
75
00:06:47,000 --> 00:06:50,600
Saya merasa akrab ketika kami pertama kali bertemu. Dan aku jatuh cinta padamu untuk kedua kalinya kita bertemu.
76
00:06:50,600 --> 00:06:53,800
Jadi... itu sebabnya aku mengikutimu ke sini.
77
00:07:00,200 --> 00:07:04,200
Bukan saya yang salah. Anda salah.
78
00:07:04,200 --> 00:07:07,200
aku... padamu... aku...
79
00:07:09,400 --> 00:07:10,800
Selamat tinggal.
80
00:07:10,800 --> 00:07:13,400
Fu Deng! Fu Deng!
81
00:07:13,400 --> 00:07:15,700
Nona Muda!
82
00:07:15,700 --> 00:07:17,800
Ayo pergi.
83
00:07:17,800 --> 00:07:19,700
Nona Shaoshang!
84
00:07:21,200 --> 00:07:22,900
Tuan Muda Lou.
85
00:07:36,900 --> 00:07:38,600
Ayo pergi.
86
00:07:43,600 --> 00:07:45,400
Nona Shaoshang!
87
00:07:54,700 --> 00:07:56,800
Sekalipun aku salah...
88
00:07:56,800 --> 00:07:59,400
Memang benar aku menyukaimu.
89
00:07:59,400 --> 00:08:01,800
Hanya saja kamu tidak menyukaiku.
90
00:08:02,600 --> 00:08:03,700
Tidak.
91
00:08:03,700 --> 00:08:06,900
Lou Yao, bukankah justru keberaniannya yang kamu kagumi?
92
00:08:06,900 --> 00:08:09,000
Dan semangatnya untuk tidak pernah menyerah?
93
00:08:09,000 --> 00:08:12,400
Bagaimana kamu bisa dengan mudah menyerah padanya tanpa memperjuangkannya?
94
00:08:53,200 --> 00:08:54,600
Istri.
95
00:09:04,200 --> 00:09:06,000
Niao Niao.
96
00:09:19,000 --> 00:09:20,500
Fu Deng.
97
00:09:23,400 --> 00:09:25,400
Tuan Cheng.
98
00:09:25,400 --> 00:09:27,500
Kirimkan ini ke Tuan Muda Lou.
99
00:09:33,500 --> 00:09:35,200
Tuan Muda Lou.
100
00:10:33,890 --> 00:10:36,090
Mari kita istirahat di sini.
101
00:10:37,410 --> 00:10:39,640
Semuanya, istirahatlah di sini.
102
00:10:46,310 --> 00:10:48,450
Istriku, luangkan waktumu.
103
00:10:48,460 --> 00:10:51,340
- Bibi Ketiga.
- Niao Niao.
104
00:10:51,340 --> 00:10:53,080
Apakah kamu lapar? Lelah?
105
00:10:53,080 --> 00:10:55,300
Aku menyiapkan buttermilk dan makanan ringan untukmu.
106
00:10:55,300 --> 00:10:57,940
Anda pasti lelah karena duduk di gerbong dan tidak nafsu makan.
107
00:10:57,940 --> 00:11:00,070
- Kenapa aku tidak...
- Izinkan aku mendukungmu.
108
00:11:00,070 --> 00:11:02,220
Kamu pasti lelah juga.
109
00:11:07,590 --> 00:11:09,620
Makanlah makanan ringan.
110
00:11:33,770 --> 00:11:35,310
istri,
111
00:11:36,170 --> 00:11:38,050
matahari terlalu terik hari ini.
112
00:11:38,050 --> 00:11:40,490
Aku akan melindungimu.
113
00:11:42,700 --> 00:11:45,970
Hentikan. Mata Niao Niao akan melotot.
114
00:11:45,970 --> 00:11:49,310
Suamiku, perjalanan ini juga sulit bagimu. Istirahatlah.
115
00:11:49,310 --> 00:11:52,650
Istriku, kamu mengalami hari-hari yang sulit di depan ibuku.
116
00:11:52,650 --> 00:11:55,530
Aku harus menebusnya padamu.
117
00:11:55,530 --> 00:11:59,290
Suamiku, kamu hanya berani melindungiku saat kita berada di luar.
118
00:11:59,290 --> 00:12:02,660
Pulang menemui Ibu ibarat seekor tikus bertemu kucing.
119
00:12:02,660 --> 00:12:05,830
Seorang ibu di satu sisi dan seorang istri di sisi lain,
120
00:12:05,830 --> 00:12:07,800
keduanya adalah kucing.
121
00:12:07,800 --> 00:12:10,540
Aku satu-satunya tikus.
122
00:12:10,540 --> 00:12:13,900
Seekor tikus seperti Paman Ketiga seharusnya meninggalkan rumah lebih awal.
123
00:12:13,900 --> 00:12:17,330
Dengan cara ini, dia bisa diajak bermain hanya oleh seekor kucing sepanjang hari.
124
00:12:28,130 --> 00:12:30,160
Shaoshang, matahari terlalu terik hari ini.
125
00:12:30,160 --> 00:12:32,180
Aku akan memblokir matahari untukmu.
126
00:12:34,030 --> 00:12:36,130
Aku ingin menyiapkan makanan ringan untukmu.
127
00:12:36,130 --> 00:12:39,520
Saya meninggalkan rumah terlalu tergesa-gesa dan sudah terlambat.
128
00:12:54,920 --> 00:12:56,580
Shaoshang.
129
00:13:04,270 --> 00:13:06,010
Shaoshang.
130
00:13:14,570 --> 00:13:18,050
Ada banyak kucing dan tidak ada cukup tikus di era damai dan sejahtera ini.
131
00:13:18,050 --> 00:13:21,870
Dia sama sepertiku, rela dipermainkan oleh seekor kucing saja.
132
00:13:21,870 --> 00:13:23,360
Cukup.
133
00:13:23,360 --> 00:13:27,290
Pergi dan tanyakan Tuan Muda Lou tentang niatnya.
134
00:13:27,290 --> 00:13:28,750
Ya.
135
00:13:31,630 --> 00:13:33,250
Istriku, berhati-hatilah.
136
00:13:34,360 --> 00:13:38,440
Tuan Muda Lou, bolehkah saya berbicara dengan Anda?
137
00:13:42,180 --> 00:13:44,390
Anda telah mengikuti kami selama beberapa hari.
138
00:13:44,390 --> 00:13:46,120
Apa yang kamu inginkan?
139
00:13:46,120 --> 00:13:51,560
Tuan Cheng, aku merasa seperti teman lama Shaoshang sejak pertemuan pertama.
140
00:13:51,560 --> 00:13:53,780
Meskipun dia mengabaikanku sekarang,
141
00:13:53,780 --> 00:13:58,370
tapi di hatiku, dia berbeda dari gadis lain.
142
00:13:58,370 --> 00:14:02,870
Tuan Cheng, menurutmu apa yang harus aku lakukan?
143
00:14:06,300 --> 00:14:10,620
Jangan khawatir. Aku sudah menyuruh pamanmu untuk memecatnya.
144
00:14:10,620 --> 00:14:13,550
Niao Niao, ada pondok berburu kosong di puncak bukit.
145
00:14:13,550 --> 00:14:16,450
Itu adalah tenda sementara yang dibangun untuk tentara ketika mereka berbaris.
146
00:14:16,450 --> 00:14:19,470
Apakah kamu ingin pergi dan melihatnya?
147
00:14:22,910 --> 00:14:26,250
Shaoshang.
148
00:14:27,110 --> 00:14:29,060
Kakak laki-lakiku berkeliling ketika dia masih kecil.
149
00:14:29,060 --> 00:14:30,590
Dia juga pernah ke Kabupaten Qing dan Kabupaten Hua.
150
00:14:30,590 --> 00:14:32,660
Dan dia bahkan menggambar peta mereka secara pribadi.
151
00:14:32,660 --> 00:14:34,950
Aku tahu aku akan melewati jalan ini bersamamu.
152
00:14:34,950 --> 00:14:36,660
Oleh karena itu, aku diam-diam menyelinapkannya.
153
00:14:36,660 --> 00:14:39,020
Biarkan saya menjadi pemandu Anda.
154
00:14:39,020 --> 00:14:42,080
Tidak perlu. Aku tidak akan kemana-mana.
155
00:14:58,290 --> 00:15:01,360
Shaoshang, Tuan Muda Lou menyukaimu
156
00:15:01,360 --> 00:15:04,470
dan dia sangat perhatian.
157
00:15:04,470 --> 00:15:09,890
Karena dia tidak tertarik padanya, gunakan kecerdasan dan kebijaksanaanmu untuk memecat Tuan Muda Lou.
158
00:15:09,890 --> 00:15:11,390
Dipahami.
159
00:15:11,390 --> 00:15:14,020
Terima kasih atas masalahnya, Paman Ketiga.
160
00:15:14,020 --> 00:15:15,750
Mari ikut saya.
161
00:15:20,550 --> 00:15:22,030
Duduklah.
162
00:15:30,470 --> 00:15:33,990
Ketika saya menemukan calon suami, saya harus menemukan seseorang seperti Paman Ketiga
163
00:15:33,990 --> 00:15:36,210
yang lembut, perhatian, dan mendengarkan apa yang kamu katakan.
164
00:15:36,210 --> 00:15:38,130
Kalau saya tunjuk ke timur, dia pasti tidak akan pergi ke barat.
165
00:15:38,130 --> 00:15:40,260
Saya akan memukuli anjing itu dan dia akan membantu mengusir ayam itu.
166
00:15:40,260 --> 00:15:43,120
Kepribadian saya adalah seorang istri yang tidak patuh.
167
00:15:43,120 --> 00:15:45,720
Suaminya seharusnya mendengarkan saya.
168
00:15:46,250 --> 00:15:51,260
Sebenarnya, aku tidak pernah berpikir untuk menikahi Paman Ketigamu.
169
00:15:51,260 --> 00:15:55,310
Saya punya tunangan saat itu.
170
00:15:55,310 --> 00:16:00,040
Lalu... Paman Ketiga tidak jujur.
171
00:16:02,100 --> 00:16:06,080
Pamanmu dan aku bukanlah orang yang tidak bermoral dalam mengejar ketenaran dan kekayaan.
172
00:16:06,080 --> 00:16:09,890
Untuk menghindari kemalangan, tunangan saya meninggalkan rumah selama tujuh tahun.
173
00:16:09,890 --> 00:16:14,370
Setelah memperluas wawasannya, ada berbagai peluang dalam hidup.
174
00:16:15,290 --> 00:16:18,450
Oleh karena itu, kami tidak ditakdirkan untuk menjadi suami-istri.
175
00:16:18,450 --> 00:16:23,830
Bibi Ketiga, orang yang kamu bicarakan ini, tidak mungkin guru Yuan Shanjian. Benar?
176
00:16:24,620 --> 00:16:29,060
Tidak heran dia ingin aku menyampaikan pesan. Ada apa dengan beberapa kata yang terisolasi?
177
00:16:29,060 --> 00:16:33,640
Memang benar gurunya yang berubah-ubah dan muridnya yang tidak benar.
178
00:17:09,300 --> 00:17:14,220
Jika hati tidak ada di sini, kamu akan melukai dirimu sendiri.
[Huangfu Yi]
179
00:17:16,360 --> 00:17:18,020
Guru.
180
00:17:28,370 --> 00:17:35,070
Shanjian, seharusnya Anda dan saya menemani Yang Mulia dalam perjalanannya.
181
00:17:35,070 --> 00:17:40,960
Sayangnya, karena tubuh saya yang sakit-sakitan, saya harus berhenti di sini untuk memulihkan diri.
182
00:17:40,960 --> 00:17:46,170
Anda akhirnya harus tinggal di sini bersama saya alih-alih menemani Yang Mulia.
183
00:17:47,080 --> 00:17:48,620
Anda telah menderita.
184
00:17:48,620 --> 00:17:50,560
Guru, Anda tahu temperamen saya.
185
00:17:50,560 --> 00:17:54,060
Saya tidak suka melakukan perjalanan jauh dan lebih membenci sanjungan.
186
00:17:54,060 --> 00:17:56,540
Cocok bagi saya untuk tinggal di sini.
187
00:17:56,540 --> 00:17:59,640
Selain itu, pemandangannya lumayan.
188
00:17:59,640 --> 00:18:03,150
Kita akan bersenang-senang bermain sitar dan seruling di sini.
189
00:18:06,420 --> 00:18:11,250
Pemandangan di sini bagus.
190
00:18:11,250 --> 00:18:14,590
Dekat dengan Kabupaten Hua juga.
191
00:18:14,590 --> 00:18:19,200
Saya mendengar bahwa Cheng Zhi menjabat sebagai hakim daerah di Kabupaten Hua.
192
00:18:19,200 --> 00:18:22,840
Apakah menurut Anda Nyonya Sang...
193
00:18:23,710 --> 00:18:26,390
akan mengikutinya juga?
194
00:18:27,420 --> 00:18:32,230
Guru, dia sekarang Nyonya Cheng.
195
00:18:32,230 --> 00:18:36,820
Menurut pendapat saya, Guru tidak perlu mengkhawatirkan teman lama lagi.
196
00:18:36,820 --> 00:18:39,200
Jangan sampai hal itu menambah kesedihanmu.
197
00:18:44,500 --> 00:18:48,760
Sampai sekarang pun suara sitar dan seruling masih terdengar.
198
00:18:48,760 --> 00:18:54,660
Sesungguhnya di dunia kehidupan,
199
00:18:54,660 --> 00:19:00,630
tiba-tiba seperti seorang musafir.
200
00:19:24,650 --> 00:19:29,280
Bibi Ketiga, kamu menyia-nyiakan tujuh tahun untuk seseorang yang tidak pantas mendapatkannya.
201
00:19:29,280 --> 00:19:31,840
Semakin saya memikirkannya, semakin saya merasa itu tidak layak dilakukan.
202
00:19:33,600 --> 00:19:36,320
Jika saya tidak melewatkan orang yang tidak pantas mendapatkannya,
203
00:19:36,320 --> 00:19:40,720
bagaimana aku bisa mengetahui bahwa ada seseorang yang lebih berharga?
204
00:19:47,100 --> 00:19:48,500
Saya tidak akan berpikir seperti itu.
205
00:19:48,500 --> 00:19:51,740
Saya belum beruntung sejak saya masih kecil. Jadi ketika harus memilih seorang suami,
206
00:19:51,740 --> 00:19:54,280
jika tidak berhasil dengan satu orang, saya rasa saya belum tentu akan bertemu orang yang lebih baik.
207
00:19:54,280 --> 00:19:56,180
Jika saya bertemu seseorang yang saya sukai,
208
00:19:56,180 --> 00:19:59,910
Saya harus memanfaatkan kesempatan ini. Kalau tidak, kapan giliranku mencari suami yang baik?
209
00:19:59,910 --> 00:20:04,200
Lalu, apakah menurutmu Lou Yao adalah seseorang yang tidak boleh kamu lewatkan?
210
00:20:04,900 --> 00:20:09,330
Aku baru mengenalnya sebentar. Bagaimana aku tahu kalau dia adalah seseorang yang tidak boleh aku rindukan?
211
00:20:09,330 --> 00:20:13,120
Saya tidak mudah mempercayai orang. Itulah saya.
212
00:20:13,120 --> 00:20:14,650
Tuan Cheng.
213
00:20:14,650 --> 00:20:18,920
Anda menikah dengan putri tercinta dari Penguasa Gunung Bailu.
214
00:20:18,920 --> 00:20:21,250
Bisakah Anda mengajari saya cara Anda melakukannya?
215
00:20:23,860 --> 00:20:27,370
Istri saya Shunhua dan Niao Niao berbeda.
216
00:20:27,370 --> 00:20:31,680
Kamu dan aku juga berbeda. Apa yang dapat Anda pelajari dari saya?
217
00:20:31,680 --> 00:20:34,560
Saya berbakat dan anggun.
218
00:20:34,560 --> 00:20:38,480
Anda bodoh dan penakut. Namun bukan itu poin kuncinya.
219
00:20:38,480 --> 00:20:42,270
Poin kuncinya adalah, Shunhua menyukaiku.
220
00:20:42,270 --> 00:20:43,810
Tapi Niao Niao bagimu...
221
00:20:43,810 --> 00:20:46,540
Shaoshang akan jatuh cinta padaku di masa depan.
222
00:20:49,430 --> 00:20:52,530
Tuan Muda Lou, kamu sangat...
223
00:20:53,410 --> 00:20:58,160
Namun kamu sangat percaya diri. Itu sungguh mengagumkan.
224
00:20:58,160 --> 00:21:01,640
Anda harus makan lebih banyak. Saat kamu kenyang,
225
00:21:01,640 --> 00:21:03,510
kamu bisa kembali ke rumah.
226
00:21:05,450 --> 00:21:07,260
Tuan Cheng.
227
00:21:08,970 --> 00:21:11,300
Tolong ajari saya.
228
00:21:13,560 --> 00:21:17,020
Apa yang kamu gambar? Mengapa bentuk-bentuk ini sangat tidak beraturan?
229
00:21:17,020 --> 00:21:19,000
Ini adalah mekanisme jebakan yang saya buat.
230
00:21:19,000 --> 00:21:22,820
Lihat. Inilah mekanismenya dan inilah jebakannya.
231
00:21:22,820 --> 00:21:25,620
Untungnya, saya menemukan buku-buku tua tentang taktik perang di gerbong Paman Ketiga.
232
00:21:25,620 --> 00:21:29,360
Atau aku akan bosan setengah mati dalam perjalanan jauh ini.
233
00:21:29,360 --> 00:21:33,420
Kakak bilang kamu tidak menyukainya, tapi menurutku kamu persis seperti dia.
234
00:21:33,420 --> 00:21:35,910
Jika Anda menikah dengan keluarga militer di masa depan,
235
00:21:35,910 --> 00:21:37,440
kamu akan menjadi jenderal wanita di medan perang.
236
00:21:37,440 --> 00:21:40,080
TIDAK! Saya tidak akan menikah dengan seorang jenderal.
237
00:21:40,080 --> 00:21:43,060
Itu berarti aku harus menghabiskan hidupku dalam kekhawatiran dan ketakutan, dan tidak pernah memiliki kehidupan yang damai.
238
00:21:43,060 --> 00:21:44,230
Lepaskan aku.
239
00:21:44,230 --> 00:21:46,850
Namun jika menginginkan suami dari keluarga ulama, mereka akan sangat pilih-pilih.
240
00:21:46,850 --> 00:21:50,210
Anda setidaknya harus tahu cara bermain kecapi, catur, kaligrafi, dan melukis jika Anda bukan ahlinya.
241
00:21:50,210 --> 00:21:52,460
Tapi kamu...
242
00:21:54,480 --> 00:21:58,000
Kalau begitu tolong ajari aku cara melakukannya, Bibi. Sedikit demi sedikit.
243
00:21:58,000 --> 00:22:01,250
Misalnya kita bisa memulai dengan memainkan seruling.
244
00:22:02,300 --> 00:22:04,970
Lihat dirimu!
245
00:22:04,970 --> 00:22:06,760
Sejauh yang saya ketahui,
246
00:22:06,760 --> 00:22:11,560
Shaoshang sangat waspada, tapi jauh di lubuk hatinya dia membutuhkan perhatian.
247
00:22:11,560 --> 00:22:15,930
Nak, jika kamu bisa dengan tulus merawatnya sepanjang waktu,
248
00:22:16,520 --> 00:22:19,290
dia akan merasakannya.
249
00:22:21,910 --> 00:22:29,320
♪ Matahari terbit dari tenggara
dan menyinari bangunan klan Qin ♪
250
00:22:29,320 --> 00:22:36,340
♪ Putri baik Klan Qin adalah Luo Fu ♪
251
00:22:36,340 --> 00:22:42,780
♪ Dia menyukai murbei dan ulat sutera
dan memetik murbei di tenggara ♪
252
00:22:42,780 --> 00:22:48,170
♪ Sutra biru sebagai tali pada keranjang bambu,
ranting kayu manis sebagai pengait ♪
253
00:22:48,170 --> 00:22:55,290
♪ Sanggul di kepala, mutiara bercahaya di telinga ♪
254
00:22:55,290 --> 00:23:00,560
♪ Sutra kuning pucat dengan pola di bagian rok,
sutra ungu lembut di bagian atas ♪
255
00:23:00,560 --> 00:23:06,950
♪ Saat pejalan kaki melihat Luo Fu,
mereka melepas tiang bahunya untuk melihat ♪
256
00:23:06,950 --> 00:23:14,460
♪ Saat seorang pemuda melihat Lou Fu,
dia mau tidak mau melepas topinya dan menyesuaikan jilbabnya ♪
257
00:23:14,460 --> 00:23:18,930
♪ Pembajak lupa membajak, dan petani lupa mencangkul ♪
258
00:23:18,930 --> 00:23:21,160
Siapa yang bernyanyi?
259
00:23:25,900 --> 00:23:27,760
Nona Muda.
260
00:23:31,410 --> 00:23:32,950
Saya A'Miao.
261
00:23:32,950 --> 00:23:35,500
Aku tidak menyangka pelayan wanita kuat yang ibuku temukan untukku
262
00:23:35,500 --> 00:23:36,840
tidak hanya pandai bela diri,
263
00:23:36,840 --> 00:23:39,440
tapi mereka juga bisa bernyanyi dengan indah.
264
00:23:39,440 --> 00:23:42,880
Ibumu pasti memilih yang terbaik untukmu.
265
00:23:45,820 --> 00:23:50,400
Bibi Ketiga, inilah kehidupan yang kuinginkan.
266
00:23:50,400 --> 00:23:53,250
Mampu memainkan seruling di pegunungan,
267
00:23:53,250 --> 00:23:55,610
dengarkan nyanyian indah dan merasa bebas.
268
00:23:55,610 --> 00:23:57,680
Bukankah itu bagus?
269
00:24:01,220 --> 00:24:04,570
Lihat! Elang raksasa!
270
00:24:06,120 --> 00:24:08,870
Saya belum pernah melihat elang sebesar ini.
271
00:24:08,870 --> 00:24:11,260
Ia mampu melebarkan sayapnya dengan bebas...
272
00:24:12,100 --> 00:24:14,410
Saya ingin menjadi seperti elang itu.
273
00:24:14,410 --> 00:24:16,450
Dunia ini sangat besar.
274
00:24:16,450 --> 00:24:20,210
Ia dapat terbang ke mana pun ia mau tanpa kendala.
275
00:24:23,890 --> 00:24:28,050
Anda akan melihat lebih banyak dunia di masa depan.
276
00:24:55,200 --> 00:24:58,100
Paman Ketiga, aku tidak keberatan kamu bilang kamu mengambil jalan memutar ke sini
277
00:24:58,100 --> 00:25:00,180
untuk mengunjungi teman lamamu, gubernur wilayah Kabupaten Qing.
278
00:25:00,180 --> 00:25:01,550
Tapi kamu malah berbohong
279
00:25:01,550 --> 00:25:03,640
bahwa Kabupaten Qing adalah tempat paling ramai dan makmur.
280
00:25:03,640 --> 00:25:06,810
Sekarang, tempat ini terlihat sangat terpencil.
281
00:25:06,810 --> 00:25:10,860
Kita bisa melihat dengan jelas meski hanya seekor burung yang terbang lewat.
282
00:25:13,900 --> 00:25:16,550
Tidak. Kabupaten Qing tidak benar.
283
00:25:16,550 --> 00:25:19,620
Istriku, kembali ke kereta bersama Niao Niao sekarang, dan langsung menuju ke Kabupaten Hua.
284
00:25:19,620 --> 00:25:22,090
Bagaimana denganmu? Apakah kamu pergi ke kota sendirian?
285
00:25:22,090 --> 00:25:24,850
Saya khawatir sesuatu yang buruk telah terjadi di Kabupaten Qing. Saya harus pergi melihatnya.
286
00:25:24,850 --> 00:25:27,500
Tidak. Aku akan pergi bersamamu.
287
00:25:27,500 --> 00:25:33,770
Istriku, jika tidak ada masalah di kota ini, kamu boleh datang. Namun jika ada, akan lebih mudah bagi lebih sedikit orang untuk masuk dan keluar.
288
00:25:33,770 --> 00:25:37,480
Aku hanya akan membawa seorang pelayan bersamaku. Akan lebih mudah bagi kita untuk bergerak.
289
00:25:37,480 --> 00:25:41,080
Para pelayan lainnya dan pelayan wanita yang kuat akan tinggal dan melindungimu.
290
00:25:41,780 --> 00:25:43,660
Fu Deng, siapkan kudanya.
291
00:25:43,660 --> 00:25:45,520
Ya.
292
00:25:45,520 --> 00:25:48,940
Tuan Cheng, mohon jangan khawatir. Anda bisa mempercayakan Nyonya dan Shaoshang kepada saya.
293
00:25:48,940 --> 00:25:50,770
Aku akan melindungi mereka dengan nyawaku
294
00:25:50,770 --> 00:25:52,630
dan pastikan mereka aman.
295
00:25:53,530 --> 00:25:55,390
Terima kasih, Tuan Muda Lou.
296
00:25:55,390 --> 00:25:57,780
Paman Ketiga, tapi...
297
00:25:57,780 --> 00:26:02,740
Niao Niao, jangan berkata apa-apa lagi. Pastikan untuk mengikuti Bibi Ketiga Anda. Jangan berlarian.
298
00:26:02,740 --> 00:26:06,660
- Menurutku...
- Shunhua, jangan khawatir atau takut.
299
00:26:06,660 --> 00:26:09,040
Saya hanya perlu mendekat untuk melihatnya.
300
00:26:09,040 --> 00:26:11,150
Jika ada yang salah, saya tidak akan mengambil risiko.
301
00:26:11,150 --> 00:26:13,270
Berhati-hatilah.
302
00:26:19,070 --> 00:26:20,990
Paman Ketiga.
303
00:26:56,950 --> 00:26:59,100
Bibi Ketiga, jika kamu benar-benar khawatir,
304
00:26:59,100 --> 00:27:00,980
kita bisa kembali saja
305
00:27:00,980 --> 00:27:02,930
dan pergi ke Kabupaten Qing bersama Paman Ketiga.
306
00:27:02,930 --> 00:27:06,970
Ayahku pernah memberitahuku bahwa Paman Ketiga telah diberkati sejak dia masih kecil.
307
00:27:06,970 --> 00:27:08,450
Dia selalu beruntung.
308
00:27:08,450 --> 00:27:09,940
Tapi aku berbeda.
309
00:27:09,940 --> 00:27:12,160
Saya tidak beruntung sejak saya lahir.
310
00:27:12,160 --> 00:27:15,280
Jadi menurutku mungkin mengikuti Paman Ketiga
311
00:27:15,280 --> 00:27:17,330
akan lebih aman bagi kita.
312
00:27:18,010 --> 00:27:20,040
Kamu penuh dengan omong kosong.
313
00:27:20,040 --> 00:27:23,580
Shaoshang, tidak perlu takut. Kaisar baru saja lewat sini.
314
00:27:23,580 --> 00:27:27,770
Pengawal Yulin dan Pasukan Elite Tiger menemaninya. Pengawal Lapis Baja Hitam Jenderal Ling juga ada di sini.
315
00:27:27,770 --> 00:27:31,030
Bahkan jika ada beberapa bandit di sini, mereka tidak berani mendekat.
316
00:27:31,030 --> 00:27:36,320
Dan aku berjanji pada Tuan Cheng bahwa aku akan melindungimu dengan nyawaku dalam perjalananmu ke Kabupaten Hua.
317
00:27:37,460 --> 00:27:39,530
Ling Buyi...
318
00:27:40,210 --> 00:27:43,080
Bencana sudah dekat lagi.
319
00:27:56,150 --> 00:27:57,710
A'Miao!
320
00:28:09,590 --> 00:28:11,550
Saya akan memeriksanya.
321
00:28:17,780 --> 00:28:20,170
Ini adalah cetakan tapal kuda yang digunakan oleh tentara.
322
00:28:20,170 --> 00:28:23,810
Secara logika, mereka seharusnya tidak muncul di jalur terpencil ini.
323
00:28:57,180 --> 00:28:58,470
Ini buruk.
324
00:28:58,470 --> 00:29:02,030
Fu Deng, berbaliklah. Lakukan jalan memutar.
325
00:29:33,420 --> 00:29:34,930
Bibi Ketiga.
326
00:29:34,930 --> 00:29:36,950
- Nyonya Cheng.
- Bibi Ketiga.
327
00:29:36,950 --> 00:29:40,320
- Nyonya Cheng.
- Bibi Ketiga.
- Niao Niao.
328
00:29:41,930 --> 00:29:43,830
Lindungi para wanita.
329
00:29:45,540 --> 00:29:46,680
Menyerang.
330
00:29:46,680 --> 00:29:49,050
Bunuh.
331
00:30:14,140 --> 00:30:17,140
Nona Muda, itu sudah terselesaikan.
332
00:30:18,780 --> 00:30:21,330
Shaoshang, saya membawa beberapa obat untuk luka dari rumah.
333
00:30:21,330 --> 00:30:23,840
Haruskah kita membiarkan Nyonya Cheng Ketiga menggunakannya sekarang?
334
00:30:23,840 --> 00:30:26,590
Terima kasih, Tuan Muda Lou, tapi kita tidak boleh berlama-lama di sini.
335
00:30:26,590 --> 00:30:29,680
Saya khawatir ini hanya sekelompok kecil bandit yang menunggu.
336
00:30:29,680 --> 00:30:31,690
Pasukan besar yang terdiri dari kuda dan tentara akan berada di sini nanti.
337
00:30:31,690 --> 00:30:33,950
Ini adalah ruang terbuka. Jika kita tetap di sini,
338
00:30:33,950 --> 00:30:35,620
kita akan diserang dari depan dan belakang.
339
00:30:35,620 --> 00:30:37,540
Oleh karena itu, kita harus segera pergi.
340
00:30:37,540 --> 00:30:40,850
Ngomong-ngomong, Tuan Muda Lou, saya ingat Anda mengatakan bahwa kakak tertua Anda memberikannya kepada Anda
341
00:30:40,850 --> 00:30:44,180
peta topografi gunung terdekat. Bisakah Anda mengizinkan saya melihatnya?
342
00:30:58,100 --> 00:31:00,290
Kita kalah jumlah dengan musuh. Saya khawatir akan sulit untuk melawan mereka.
343
00:31:00,290 --> 00:31:02,860
Tuan Muda Lou, silakan pergi ke kantor provinsi terdekat untuk mencari bantuan.
344
00:31:02,860 --> 00:31:04,230
Baiklah.
345
00:31:06,400 --> 00:31:08,330
- A'Miao...
- Tidak.
346
00:31:08,330 --> 00:31:10,340
Aku berjanji pada Lord Cheng untuk menjagamu dengan nyawaku.
347
00:31:10,340 --> 00:31:12,850
Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian di sini. Selain itu,
348
00:31:12,850 --> 00:31:14,840
bahkan jika aku mati, aku hanya ingin mati bersamamu.
349
00:31:14,840 --> 00:31:17,950
Siapa bilang kita akan mati? Saya tidak ingin mati.
350
00:31:17,950 --> 00:31:20,960
Itu karena kemampuan berkendaramu lebih baik dariku. Itu sebabnya saya memerintahkan Anda untuk mencari penguatan.
351
00:31:20,960 --> 00:31:23,630
- Aku...
- Hanya satu kata. Pergi atau tidak?
352
00:31:23,630 --> 00:31:25,760
Bukan ini maksudku, Shaoshang.
353
00:31:25,760 --> 00:31:27,870
Aku akan pergi tapi kamu harus berjanji padaku
354
00:31:27,870 --> 00:31:30,560
untuk tidak gegabah. Anda harus berhati-hati.
355
00:31:30,560 --> 00:31:32,500
Jika bala bantuan dapat tiba tepat waktu,
356
00:31:32,500 --> 00:31:34,860
Saya tidak akan gegabah.
357
00:31:37,580 --> 00:31:39,520
Cepat pergi.
358
00:31:41,640 --> 00:31:45,700
A'Miao, ini obat. Setelah Anda membantu Bibi Ketiga naik kereta, terapkan ini padanya.
359
00:31:45,700 --> 00:31:48,780
Juga, bawa semua wanita ke dalam gerbong. Jika jumlah gerbong tidak mencukupi,
360
00:31:48,780 --> 00:31:50,030
membuang sebagian barang bawaannya.
361
00:31:50,030 --> 00:31:52,080
Tapi Jenderal menyiapkan ini untukmu.
362
00:31:52,080 --> 00:31:53,590
Apakah kekayaan lebih penting atau kehidupan lebih penting?
363
00:31:53,590 --> 00:31:55,150
Ya.
364
00:31:56,510 --> 00:32:00,050
Bibi Ketiga.
365
00:32:00,940 --> 00:32:02,980
Anda harus berhati-hati.
366
00:32:05,520 --> 00:32:07,110
Fu Deng, siapkan kudanya.
367
00:32:07,110 --> 00:32:08,620
Ya.
368
00:32:34,570 --> 00:32:37,370
Nona Muda, kemana kita akan pergi?
369
00:32:38,070 --> 00:32:41,090
Paman Ketiga bilang ada rumah berburu di dekat sini.
370
00:32:41,090 --> 00:32:42,650
Kita bisa bersembunyi di sana.
371
00:32:42,650 --> 00:32:44,070
Baiklah.
372
00:32:47,440 --> 00:32:53,160
Seekor kuda yang baik memahami manusia. Jika Anda takut, dia akan memanfaatkan Anda.
373
00:32:53,160 --> 00:32:56,760
Tetapi semakin kuat kamu bersamanya, dia akan semakin takut padamu.
374
00:33:47,000 --> 00:33:48,160
Mengapa kita begitu lambat?
375
00:33:48,160 --> 00:33:50,640
Nona Muda, gerbongnya berat karena banyak orang, kudanya tidak bisa berlari kencang.
376
00:33:50,640 --> 00:33:52,470
Mari kita tinggalkan semua barang berharga.
377
00:33:52,470 --> 00:33:55,090
Semuanya, lindungi dirimu. Jangan mati!
378
00:33:55,090 --> 00:33:56,910
Ya!
379
00:34:26,410 --> 00:34:28,190
Bibi Ketiga.
380
00:34:29,440 --> 00:34:31,270
Hati-hati.
381
00:34:37,400 --> 00:34:40,460
Kami beruntung Nona Muda memerintahkan kami untuk meninggalkan barang-barang berharga itu.
382
00:34:40,460 --> 00:34:44,280
Para bandit itu hanya menginginkan uang, itulah cara mereka membiarkan kami kabur.
383
00:34:44,280 --> 00:34:48,010
Sekarang mereka sudah mendapatkan barang-barang berharga, mereka harus berhenti mengganggu kita. Benar?
384
00:34:48,010 --> 00:34:50,820
Tidak apa-apa jika yang mereka inginkan hanyalah uang dan barang berharga.
385
00:34:50,820 --> 00:34:55,590
Namun jika mereka punya motif tersembunyi, kita harus lebih berhati-hati.
386
00:34:55,590 --> 00:34:58,040
Fu Deng, cepat bawa pembantu untuk memotong bambu.
387
00:34:58,040 --> 00:35:00,370
Atur sesuai pesanan saya. Cepat pergi.
388
00:35:00,370 --> 00:35:01,990
Ya.
389
00:35:05,740 --> 00:35:09,990
Nona Muda, ada beberapa barang di rumah. Apakah menurut Anda itu berguna?
390
00:35:26,070 --> 00:35:29,320
Ya. Kita bisa menggunakan semuanya.
391
00:35:57,900 --> 00:36:02,830
Nona Muda, jika mereka benar-benar datang, bisakah barikade kita menghentikan mereka?
392
00:36:03,870 --> 00:36:08,470
Kami akan menundanya selama kami bisa. Jika kita bisa menunda sampai bala bantuan tiba di sini,
393
00:36:08,470 --> 00:36:10,760
kita akan mampu bertahan hidup.
394
00:36:13,480 --> 00:36:16,440
Niao Niao, kenapa kamu berdiri di depan?
395
00:36:16,440 --> 00:36:19,240
Itu terlalu berbahaya bagimu. Bagaimana jika para bandit datang?
396
00:36:19,240 --> 00:36:22,300
Bibi Ketiga, kenapa kamu ada di sini? Berbahaya di sini.
397
00:36:22,300 --> 00:36:26,470
saya khawatir. Kami telah melalui banyak kesulitan dan bahaya sepanjang perjalanan.
398
00:36:26,470 --> 00:36:28,900
Saya masih tidak tahu bagaimana keadaan paman ketiga Anda.
399
00:36:29,710 --> 00:36:34,090
Jika saya mengetahuinya, saya tidak akan setuju untuk mengambil jalan memutar ke Kabupaten Qing,
400
00:36:34,090 --> 00:36:35,880
tapi langsung pergi ke Kabupaten Hua.
401
00:36:35,880 --> 00:36:38,110
Gerbang Kabupaten Qing ditutup rapat.
402
00:36:38,110 --> 00:36:42,010
Mereka pasti menutup gerbang untuk melindungi diri mereka sendiri, mengetahui bahwa di luar sedang kacau.
403
00:36:42,010 --> 00:36:44,590
Paman Ketiga ada di dalam kota.
404
00:36:44,590 --> 00:36:48,250
Dia sebenarnya aman. Pada saat ini,
405
00:36:48,250 --> 00:36:51,010
kita harus lebih mengkhawatirkan diri kita sendiri.
406
00:37:19,100 --> 00:37:22,260
Nona Muda, ada beberapa bandit.
407
00:37:48,830 --> 00:37:52,270
- Menyerang!
- Serang! Serang!
408
00:38:31,450 --> 00:38:33,200
Turun dari kudanya.
409
00:38:41,010 --> 00:38:42,810
Tembak anak panahnya!
410
00:39:08,490 --> 00:39:11,230
Kami sudah menggunakan jebakannya, Nona Muda.
411
00:39:28,710 --> 00:39:30,460
Siapa pun yang datang akan mati!
412
00:39:30,460 --> 00:39:33,400
Mari kita lihat siapa yang akan mati lebih dulu. Pergi!
413
00:39:44,830 --> 00:39:47,090
Nona Muda, berhati-hatilah.
414
00:39:58,240 --> 00:40:00,350
- A'Miao!
- Lepaskan aku! Biarkan aku pergi!
415
00:40:00,350 --> 00:40:03,290
Mereka siap. Mundur dulu!
416
00:40:45,490 --> 00:40:50,720
Niao Niao, kita harus tetap menunggu bala bantuan.
417
00:40:50,720 --> 00:40:53,260
Begitulah cara kita membalas dendam pada A'Miao.
418
00:40:53,260 --> 00:40:55,640
Mereka menangkap A'Miao.
419
00:40:56,930 --> 00:41:00,300
Itu hanya untuk mengancamku agar menurutinya.
420
00:41:01,210 --> 00:41:04,200
Mereka tidak akan membunuhnya, bukan?
421
00:41:18,590 --> 00:41:22,730
Anda sudah melakukannya dengan sangat baik hari ini.
422
00:41:22,730 --> 00:41:28,100
Jangan terus menyalahkan diri sendiri atas A'Miao. Bahkan jika paman ketigamu ada di sini,
423
00:41:28,100 --> 00:41:30,540
dia mungkin juga tidak bisa mengurus semuanya.
424
00:41:41,160 --> 00:41:46,390
Sebelumnya, Ibu mengikuti Ayah berperang.
425
00:41:47,680 --> 00:41:51,290
Apakah dia juga sering mengalami situasi seperti ini?
426
00:41:52,400 --> 00:41:56,970
Hidupku sendiri tergantung pada seutas benang. Orang-orang di sebelahku...
427
00:41:57,570 --> 00:41:59,810
juga bisa kehilangan nyawanya kapan saja.
428
00:41:59,810 --> 00:42:02,550
Saat kita lahir di masa kacau,
429
00:42:02,550 --> 00:42:07,650
nyawa manusia tidak berarti apa-apa seperti helaian rumput. Melindungi satu orang adalah untuk diri sendiri.
430
00:42:07,650 --> 00:42:13,060
Melindungi seratus orang adalah untuk masyarakat kampung halaman. Melindungi sepuluh ribu orang adalah demi negara.
431
00:42:13,060 --> 00:42:15,910
Itu karena mereka peduli pada rakyatnya,
432
00:42:16,900 --> 00:42:20,920
itulah sebabnya orang tuamu meninggalkanmu saat itu untuk segera membantu kota terpencil yang terkepung.
433
00:42:21,670 --> 00:42:24,860
Itu karena mereka ditugasi dengan misi penting
434
00:42:24,860 --> 00:42:27,630
untuk mengakhiri kekacauan di zaman kita.
435
00:42:43,020 --> 00:42:44,740
Nona Muda, ini seperti yang Anda harapkan.
436
00:42:44,740 --> 00:42:49,030
Saya hanya pergi untuk melihatnya. Mereka yang terluka memang telah diselamatkan.
437
00:42:55,180 --> 00:42:57,170
Para bandit itu...
438
00:42:58,060 --> 00:43:00,900
tertib dalam menyerang dan mundur.
439
00:43:00,900 --> 00:43:03,970
Mereka tidak terlihat seperti bandit biasa.
440
00:43:03,970 --> 00:43:07,070
Kami sudah membuang barang-barang berharga kami di jalan.
441
00:43:07,070 --> 00:43:11,680
Mengapa mereka masih mengejar kita? Mereka bukan bandit.
442
00:43:13,780 --> 00:43:15,200
Mereka adalah tentara.
443
00:43:15,200 --> 00:43:19,680
Jika mereka tentara, mengapa mereka mengejar kita untuk membunuh?
444
00:43:20,410 --> 00:43:24,540
Paman Agungmu terlibat dalam kasus penggelapan persenjataan. Kumpulan senjata itu mungkin sudah dikirim ke Mid-Shu.
445
00:43:24,540 --> 00:43:27,870
Setelah Yang Mulia mengetahui hal itu, dia ingin mengunjungi wilayah Barat.
446
00:43:31,310 --> 00:43:34,110
Saya ingat Ling Buyi memberitahu saya.
447
00:43:34,110 --> 00:43:37,570
Senjata-senjata yang melibatkan Paman Besar telah dikirim ke Shu.
448
00:43:37,570 --> 00:43:43,090
Shu telah menyerah selama bertahun-tahun. Sekarang mereka menimbun senjata, mereka pasti tidak loyal.
449
00:43:43,090 --> 00:43:45,980
Sekarang Yang Mulia sedang mengunjungi wilayah Barat, mereka akan melakukannya
450
00:43:45,980 --> 00:43:49,100
cukup bertindak dan bunuh Yang Mulia.
451
00:43:49,100 --> 00:43:52,330
Dugaanku adalah kita pasti bertemu dengan pengintai mereka di jalan.
452
00:43:52,330 --> 00:43:57,400
Mereka takut ketahuan, jadi mereka ingin membunuh kita agar kita diam.
453
00:44:05,610 --> 00:44:14,010
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki
454
00:44:33,010 --> 00:44:41,830
♫ Api perang menyerang es dan salju ♫
455
00:44:41,830 --> 00:44:50,610
♫ Ini dengan ringan menutupi penyakit yang masih ada di masa lalu ♫
456
00:44:50,610 --> 00:44:59,370
♫ Punggungmu melawan cahaya,
galaksi terpantul di matamu ♫
457
00:44:59,370 --> 00:45:07,520
♫ Aku menyenandungkan sebuah lagu, matahari dan bulan merespons ♫
458
00:45:07,520 --> 00:45:11,840
♫ Kecemerlangan yang menembus mata ♫
459
00:45:11,840 --> 00:45:16,180
♫ padam oleh debu dan menyala kembali ♫
460
00:45:16,180 --> 00:45:24,880
♫ Ujung bumi, Kunlun, dan akhirat
merasa kasihan pada seseorang ♫
461
00:45:25,940 --> 00:45:34,570
♫ Lautan terbangun, hutan steles
bagaikan pegunungan ♫
462
00:45:34,570 --> 00:45:43,310
♫ Ada kritik terselubung di koridor, pintu sempit tidak bisa dengan mudah menutup niat seseorang ♫
463
00:45:43,310 --> 00:45:52,000
♫ Tantangan hidup menjadi nasehat untuk masa depan ♫
464
00:45:52,000 --> 00:45:56,200
♫ Kau dan aku akan berada di galaksi yang sama ♫
465
00:45:56,200 --> 00:46:06,770
♫ Kami akan menggunakan ketulusan kami yang mutlak untuk
menghadirkan cahaya pada hal-hal biasa ♫
466
00:46:09,050 --> 00:46:16,140
♫ Membawa cahaya ke hal biasa ♫